Category: юмор

Category was added automatically. Read all entries about "юмор".

2012blackglasses

Об особенностях российско-китайского взаимонепонимания

По работе иногда приходится переписываться с китайцами-американцами. Иногда в общении случаются курьёзы.

Вероятно, для китайцев наши имена — примерно такой же незнакомый и бессмысленный набор букв, как для нас — китайские.
Сегодня в переписке обнаружил письмо одного такого товарища, цитирующего мою спецификацию со словами «Just as Ignore said before, ...». Наделил моё имя хоть каким-то смыслом для себя, так сказать. :-)
Хотел написать ему в ответ, что Игорь на самом деле больше похоже на скандинавское Ingvar, нежели на английское Ignore, но потом подумал, что это будет абсолютно неубедительно для него. По той же причине, что у нас распространённое китайское имя Бин не ассоциируется ни с чем иным, кроме как с Recycle Bin на виндовом десктопе, и никакие древнекитайские притчи о происхождении имён не смогут развеять эту ассоциацию.

А вот коллеге Кириллу повезло ещё меньше, у него большой опыт пребывания "йа креведко" — «Krill».

И в заключении сегодняшнего дня пришло указание о портировании с опечаткой в двух буковках, превратившей меня из исполнителя или руквоводителя операции в её жертву.
«Your team need to port:
...
2) port your softphone's VoIP engineer to the hardware»
2012blackglasses

Горьковская, летающая тарелка и вымя

Вчера обещал следующий раз написать не о метро. Извините, обманул, не сдержался.

Кто ещё не видел, ЧТО учудили на "вконтакте.ру" в разделе "подарки"? Там добавилась совершенно замечательная картинка-подарок по злободневной теме:

:-))

URL картинки на Радикале на тот случай, если у кого на работе Вконтакт зафильтрован. Исходная ссылка вот: http://vkontakte.ru/images/gifts/256/113.jpg
photographer

Фотоанекдот

Наткнулся на форуме фото.ру. Наверное, боян, но раньше не слышал. Улыбнуло. :-)

Один фотограф, будучи приглашенным на вечеринку прихватил несколько своих снимков, дабы при случае показать их гостям.
Хозяйка, увидев снимки воскликнула:
- Какие восхитительные фотографии! У Вас, видимо, очень дорогой фотоаппарат!
Фотограф на это ничего ей не ответил, но прощаясь в конце вечера, сказал:
- Спасибо, ужин был приготовлен великолепно! У Вас, наверно, очень хорошие кастрюли!
2012blackglasses

Кунсткамера (ляпы строителей)

Вчера вечером наткнулся на интересный веб-сайт: Кунсткамера - ляпы строителей и другие связанные с этой областью приколы (http://dwg.ru/bsk/).
После получаса разглядывания этих фотографий, рабочий день закончился громкой истерикой. Хорошо хоть, что эта ссылка мне попалась мне перед уходом с работы, а не с утра, иначе рабочий день был бы сорван. :-)
Collapse )