metro

Украинские объявления в метро Вашингтона

http://www.washingtonmetro.org/about_metro/news/PressReleaseDetail.cfm/ReleaseID=2502/

Для тех, кто не понимает по-английски: по случаю Дней украинской культуры в США, в вашингтонском метро объявления продублировали на украинском.
Аудиофайлы там тоже есть, см. внизу страницы. "Наступна стансия - площа Макферсону, выхид до Билого дому". Ржу-не-могу. :-)
блестящая PR-акция. даже самый тупой вашингтонкий комьютер теперь хотя бы услышит, что есть такая страна -- Украина. причём такие нетривиальные акции имеют свойство запоминаться.
нам до такого никогда не додуматься... :(
IMHO, запоминается только когда на родственном языке, как для россиян - украинский или польский. А американцам из украинского языка ни звука не понятно, это всё равно, что в России дать послушать объявления, например, на венгерском языке, который не имеет ничего общего с русским ни по лексике, ни по структуре языка.
Я, всё-таки, за то, что это была первоапрельская шутка, а не PR-акция.
запиминается всё необычное. если бы у нас в метро целый день дублировали объявления на венгерском языке, это бы запомнилось точно.
а по поводу самой т.н. "акции", похоже, Вы правы -- первоапрельская разводка.
эх, чукча я наивный да легковерный, каким был, таким и остался... ;)