hklinna-facepalm

Hiekkalinna — замок из песка в Лаппеэнранте (2013)

В последнюю субботу уходящего лета я съездил в Лаппеэнранту посмотреть песчаную крепость-замок, который там возводят вот уже десятый год подряд. Основной темой постройки этого года стал карело-финский эпос «Калевала», его герои и события.

При строительстве песчаного замка используются только вода и песок без каких-либо опорных конструкций. Песчаные скульптуры стоят всё лето примерно с начала июня до последних выходных августа. Скульптуры не портятся под дождём, потому что они покрыты защитным клеевым раствором. Масса использованного песка — около 3 миллионов килограмм.

Поскольку лето уже кончилось, песчаная крепость этого года уже закрылась. Поэтому всем, кто не успел посетить Лаппеэнранту этим летом, предлагаю погулять по Хиэккалинне-2013 виртуально.

[ | ]
1. Добро пожаловать в Хиэккалинну 2013 года!

Добро пожаловать в Хиэккалинну 2013 года! © Игорь Ванин, 2013

[ | ]
2. Maailman synty, sotka & munat.

Maailman synty, sotka & munat. © Игорь Ванин, 2013

[ | ]
Руны 1–2. Илматар опускается в воду и становится матерью вод. Утка-нырок сносит яйца на её колено. Яйца разбиваются, и из их кусочков рождается мир. Вяйнямёйнен рождается от матери воды. Сампса Пеллервойнен засевает лес. Одно дерево вырастает таким большим, что закрывает солнце и луну. Из моря выходит маленький богатырь и срубает дуб. Солнце и луна могут светить снова.

[ | ]
3. …

© Игорь Ванин, 2013

[ | ]
4. …

© Игорь Ванин, 2013

[ | ]
5. Joukahainen & Väinämöinen.

Joukahainen & Väinämöinen. © Игорь Ванин, 2013

[ | ]
Руны 3–4. Йоукахайнен вызывает Вяйнямёйнена на поединок и проигрывает. Вяйнямёйнен при помощи магического пения топит его в трясине. Спасая свою жизнь, Йоукахайнен обещает свою сестру Айно в жёны Вяйнямёйнену. Айно бросается в море.

[ | ]
6. Ilmarinen takoo sammon.

Ilmarinen takoo sammon. © Игорь Ванин, 2013

[ | ]
Руна 10. Илмаринен выковывает Сампо. Старуха Лоухи приковывает Сампо к скале. Илмаринену приходится возвратиться обратно без обещанной ему невесты.

[ | ]
7. Lemminkäinen.

Lemminkäinen. © Игорь Ванин, 2013

[ | ]
Руны 13–15. Лемминкяйнен сватает дочь Лоухи, которая требует от него добыть лося Хииси, затем огнедышащего коня Хииси и под конец лебедя из реки Туонела. Пастух подкарауливает Лемминкяйнена, убивает его и бросает в реку Туонела. Мать получает знак о смерти сына и отправляется на его поиски. Она прочёсывает граблями дно реки Туонела и достаёт куски от тела сына, складывает их вместе и оживляет его.

Руны 26–27. Лемминкяйнен прибывает незванным гостем на пир в Похъёлу и требует угощения. Ему преподносят пивную кочагу, наполненную гадюками. Поединок с хозяином дома, который ведут на мечах и при помощи заклятий, заканчивается в пользу Лемминкяйнена. Он убивает хозяина Похъёлы.

[ | ]
8. …

© Игорь Ванин, 2013

[ | ]
9. Väinämöinen hakee veneen rakentamiseen tarvittavia loitsuja tuonelasta ja antero vipuselta.

Väinämöinen hakee veneen rakentamiseen tarvittavia loitsuja tuonelasta ja antero vipuselta. © Игорь Ванин, 2013

[ | ]
Руны 16–17. Вяйнямёйнен начинает строить лодку и отправляется в страну мёртвых Туонела за необходимыми словами заклинания, но не получает их. Он добывает недостающие слова из чрева умершего колдуна Антеро Випунена и достраивает лодку до конца.

[ | ]
10. …

© Игорь Ванин, 2013

[ | ]
11. Kullervo.

Kullervo. © Игорь Ванин, 2013

[ | ]
Руны 31–36. Два рода Унтамо и Калерво ссорятся между собой. Из рода Калерво в доме Унтамо остаётся мальчик, Куллерво. Унтамо продаёт Куллерво в рабство Илмаринену. Жена Илмаринена отправлет Куллерво пасти скот и из злости даёт ему с собой хлеб с запечённым в нём камнем. Куллерво ломает свой нож о камень в хлебе. Мстя за это, он загоняет коров в болото, а вместо скота отправляет домой хищных зверей. Собравшуюся доить коров хозяйку загрызают насмерть. Куллерво убегает в лес, где находит своих родителей, но узнаёт о том, что пропала его сестра. Отец отправляет Куллерво платить дань. На обратном пути он, не зная того, соблазняет свою родную сестру. Открывшаяся правда заставляет сестру броситься в реку. Куллерво отправляется мстить. Уничтожив жителей Унтамо, он возвращается домой, но находит твоих родственников мёртвыми. Куллерво убивает себя.

[ | ]
12. Для любителей медведей — медведь крупным планом. :-)

Для любителей медведей — медведь крупным планом. :-) © Игорь Ванин, 2013

[ | ]
13. Seppo Ilmarisen Kultaneito.

Seppo Ilmarisen Kultaneito. © Игорь Ванин, 2013

[ | ]
Руна 37. Илмаринен горюет об умершей жене и решает сковать себе жену из золота. Золотая дева оказывается слишком холодной. Вяйнямёйнен предостерегает молодёжь от поклонения золоту.

[ | ]
14. Sammon ryöstöretki / Hauen pyynti.

Sammon ryöstöretki / Hauen pyynti. © Игорь Ванин, 2013

[ | ]
Руны 39–41. Вяйнямёйнен, Илмаринен и Лемминкяйнен отправляются в поход за Сампо. По дороге их судно цепляется за спину огромной щуки и останавливается. Вяйнямёйнен убивает щуку и делает из её челюсти кантеле. Никто другой не может играть на нём, но Вяйнямёйнен очаровывает всю природу своей игрой.

[ | ]
15. Iku-turso & sammon puolustus.

Iku-turso & sammon puolustus. © Игорь Ванин, 2013

[ | ]
Руны 42–43. Вяйнямёйнен погружает в сон всех жителей Похъёлы игрой на кантеле, и Сампо увозят на лодке. Жители Похъёлы просыпаются, Лоухи пытается остановить грабителей преградами на их пути. Сыны Калевы преодолевают преграды, но кантеле тонет в море. Лоухи отправляется в погоню, превратившись в громадного орла. В ходе битвы Сампо разбивается и падает в море. Часть мелких осколков от Сампо остаётся в море в виде сокровищ на его дне, часть выбрасывается на берег, превратившись в богатства земли Суоми. У Лоухи остаётся только крышка и бедное существование.

[ | ]
16. Lovijatar.

Lovijatar. © Игорь Ванин, 2013

[ | ]
Руны 45–46. Лоухи насылает болезни на страну Калева, пытаясь её погубить, но Вяйнямёйнен излечивает заболевших. Лоухи отправляет медведя на погибель скота, но Вяйнямёйнен убивает его. Проводят медвежий праздник.

[ | ]
17. …

© Игорь Ванин, 2013

[ | ]
18. …

© Игорь Ванин, 2013

[ | ]
19. …

© Игорь Ванин, 2013

[ | ]
20. В центре песчаного замка находится миниатюрный театр, в который можно зайти через широкую трубу.

В центре песчаного замка находится миниатюрный театр, в который можно зайти через широкую трубу. © Игорь Ванин, 2013

[ | ]
21. …

© Игорь Ванин, 2013

[ | ]
22. Сам театр не очень интересен, но зато с верхних рядов открываются совершенно замечательные виды всего песчаного замка.

Сам театр не очень интересен, но зато с верхних рядов открываются совершенно замечательные виды всего песчаного замка. © Игорь Ванин, 2013

[ | ]
23. В дальнем углу песчаного замка — привет от спонсоров.

В дальнем углу песчаного замка — привет от спонсоров. © Игорь Ванин, 2013

[ | ]
24. На окраине песчаного замка расположена большая песочница для детей, чтобы у них тоже была возможность попробовать свои силы в создании песчаных скульптур.

На окраине песчаного замка расположена большая песочница для детей, чтобы у них тоже была возможность попробовать свои силы в создании песчаных скульптур. © Игорь Ванин, 2013

[ | ]
25. Традиционные карусель и детская железная дорога. Кстати, у каждого из трёх вагончиков носит своё собственное имя по одному из городов и посёлков Лаппеэнраннанской области: Lappeenranta, Savitaipale, Suomenniemi, Taipalsaari, Lemi. Кстати, в этом году поезд был запитан электричеством от солнечных батарей и ветрогенератора.

Традиционные карусель и детская железная дорога. Кстати, у каждого из трёх вагончиков носит своё собственное имя по одному из городов и посёлков Лаппеэнраннанской области: Lappeenranta, Savitaipale, Suomenniemi, Taipalsaari, Lemi. Кстати, в этом году поезд был запитан электричеством от солнечных батарей и ветрогенератора. © Игорь Ванин, 2013

[ | ]
26. Лаппеэнраннанский университет рекламирует мини-версию своего «зелёного кампуса»: от этих солнечных батарей и ветрогенератора питается детский поезд, а все желающие могут подзарядить здесь свои мобильные телефоны и электромобильные мотоциклы. Сейчас эта лаборатория Лаппеэнраннанского университета вырабатывает мощность 20 кВт, а этой осенью они планируют построить электростанцию мощностью 200 кВт.

Лаппеэнраннанский университет рекламирует мини-версию своего «зелёного кампуса»: от этих солнечных батарей и ветрогенератора питается детский поезд, а все желающие могут подзарядить здесь свои мобильные телефоны и электромобильные мотоциклы. Сейчас эта лаборатория Лаппеэнраннанского университета вырабатывает мощность 20 кВт, а этой осенью они планируют построить электростанцию мощностью 200 кВт. © Игорь Ванин, 2013

[ | ]
27. Традиционный детский городок. Эти домики были ниже человеческого роста.

Традиционный детский городок. Эти домики были ниже человеческого роста. © Игорь Ванин, 2013

[ | ]
28. Ой. Следы. 8-)

Ой. Следы. 8-) © Игорь Ванин, 2013

[ | ]
29. Спасибо за внимание!

Спасибо за внимание! © Игорь Ванин, 2013

[ | →]
PS. Краткое содержание Калевалы процитировано с табличек под скульптурами.

Предыдущая серия путешествий по Финляндии: Hiekkalinna — замок из песка в Лаппеэнранте (2012)

Следующая серия: Hiekkalinna — замок из песка в Лаппеэнранте (2010)