suomi

Хельсинки, прогулка по району Töölö

Как-то так получилось, что многие мои предыдущие фотопрогулки по Хельсинки были посвящены не центру города, а разным другим местам. Хочу внести некоторое разнообразие в этот сериал. Сегодняшняя фотопрогулка будет посвящена одному из центральных районов Хельсинки (но не самому центру) — району Töölö.

Район Töölö, расположенный к северо-западу от центральной точки города, застраивался в 1920–30-е годы. Здесь много кирпичных домов строгого и тяжёлого вида, в связи с чем некоторые кварталы выглядят довольно мрачно, но красиво и торжественно, и весь район получается довольно интересным. Более того, многие достопримечательности Хельсинки, знакомые российским туристам, находятся именно в этом районе. Парламент, Национальный музей, дворец Финляндия, церковь в скале, парк Сибелиуса, трамвайный музей, опера, башня Олимпийского стадиона — это всё Töölö.

[ | ]
1. Если от центрального железнодорожного вокзала и автовокзала пойти по проспекту Маннергейма на северо-запад, то район Töölö начнётся по левую руку массивным зданием Парламента. Точнее говоря, здесь начинается район Etu-Töölö — “Переднее Тоолё” (а до более нового “Заднего Тоолё” нужно будет пройти ещё около километра).

Если от центрального железнодорожного вокзала и автовокзала пойти по проспекту Маннергейма на северо-запад, то район Töölö начнётся по левую руку массивным зданием Парламента. Точнее говоря, здесь начинается район Etu-Töölö — “Переднее Тоолё” (а до более нового “Заднего Тоолё” нужно будет пройти ещё около километра). © Игорь Ванин, 2008–2013

[ | ]
2. В следующем квартале за Парламентом располагается Национальный музей Финляндии. Много раз я гулял вокруг него, но внутри ни разу не побывал (вообще, я не очень люблю исторические музеи).

В следующем квартале за Парламентом располагается Национальный музей Финляндии. Много раз я гулял вокруг него, но внутри ни разу не побывал (вообще, я не очень люблю исторические музеи). © Игорь Ванин, 2008–2013

[ | ]
3. Гранитная скульптура медведя встречает посетителей Национального музея. Медведь является национальным символом Финляндии и не редко встречается (в каменном виде) в этом районе, да и по всему Хельсинки.

Гранитная скульптура медведя встречает посетителей Национального музея. Медведь является национальным символом Финляндии и не редко встречается (в каменном виде) в этом районе, да и по всему Хельсинки. © Игорь Ванин, 2008–2013

[ | ]
4. Через дорогу напротив Национального музея находится дворец Финляндия. Не знаю, почему его относят к интересным и известным объектам Хельсинки; на мой взгляд, это просто конгресс-центр довольно унылого вида.

Через дорогу напротив Национального музея находится дворец Финляндия. Не знаю, почему его относят к интересным и известным объектам Хельсинки; на мой взгляд, это просто конгресс-центр довольно унылого вида. © Игорь Ванин, 2008–2013

[ | ]
5. Рядом с ним — вилла Хакасалми, филиал музея города Хельсинки. В интернетах нашёл её фотографии в жёлтом цвете, а мне она сфотографировалась розовой. :-)

Рядом с ним — вилла Хакасалми, филиал музея города Хельсинки. В интернетах нашёл её фотографии в жёлтом цвете, а мне она сфотографировалась розовой. :-) © Игорь Ванин, 2008–2013

[ | ]
6. Далее предлагаю свернуть со знакомого всем бывавшим в Хельсинки проспекта Маннергейма и пройти вглубь района. Рельеф района Töölö довольно сложен, здесь часто встречаются наклонные автомобильные улицы и улицы на разных уровнях, а для пешеходов организованы лестницы.

Далее предлагаю свернуть со знакомого всем бывавшим в Хельсинки проспекта Маннергейма и пройти вглубь района. Рельеф района Töölö довольно сложен, здесь часто встречаются наклонные автомобильные улицы и улицы на разных уровнях, а для пешеходов организованы лестницы. © Игорь Ванин, 2008–2013

[ | ]
7. Экономический колледж в центральной части района. Мне кажется, что такие барельефы не очень типичны для финской архитектуры.

Экономический колледж в центральной части района. Мне кажется, что такие барельефы не очень типичны для финской архитектуры. © Игорь Ванин, 2008–2013

[ | ]
8. В самом центре района Töölö находится известная церковь в скале — Temppeliaukionkirkko (дословно — церковь-на-храмовой-площади). Вид в северном направлении вдоль улицы Fredrikinkatu.

В самом центре района Töölö находится известная церковь в скале — Temppeliaukionkirkko (дословно — церковь-на-храмовой-площади). Вид в северном направлении вдоль улицы Fredrikinkatu. © Игорь Ванин, 2008–2013

[ | ]
9. Вид со стороны фасада все уже много раз видели и он уже поднадоел, поэтому здесь я подобрал более другой ракурс — на вершине той самой скалы, в которой вырублена церковь.

Вид со стороны фасада все уже много раз видели и он уже поднадоел, поэтому здесь я подобрал более другой ракурс — на вершине той самой скалы, в которой вырублена церковь. © Игорь Ванин, 2008–2013

[ | ]
10. Дома вокруг Храмовой площади построены в 1920-е годы. Эти цветные дома находятся с южной стороны площади.

Дома вокруг Храмовой площади построены в 1920-е годы. Эти цветные дома находятся с южной стороны площади. © Игорь Ванин, 2008–2013

[ | ]
11. С других сторон площади расположились кирпичные дома, более свойственные типичной архитектуре этого района.

С других сторон площади расположились кирпичные дома, более свойственные типичной архитектуре этого района. © Игорь Ванин, 2008–2013

[ | ]
12. Вид вдоль улицы Oksasenkatu, уходящей от Храмовой площади на север. Прямо за спиной фотографа находится гранитная скала с пешеходной лестницей. Да, рельеф района не очень прост для длинных пешеходных прогулок.

Вид вдоль улицы Oksasenkatu, уходящей от Храмовой площади на север. Прямо за спиной фотографа находится гранитная скала с пешеходной лестницей. Да, рельеф района не очень прост для длинных пешеходных прогулок. © Игорь Ванин, 2008–2013

[ | ]
13. Торжественный полукруглый дом с медведями на углу (если это можно назвать углом) улиц Oksasenkatu и Museokatu.

Торжественный полукруглый дом с медведями на углу (если это можно назвать углом) улиц Oksasenkatu и Museokatu. © Игорь Ванин, 2008–2013

[ | ]
14. Медведи у входа в дом с предыдущей фотографии.

Медведи у входа в дом с предыдущей фотографии. © Игорь Ванин, 2008–2013

[ | ]
15. Runeberginkatu — одна из центральных улиц района Töölö.

Runeberginkatu — одна из центральных улиц района Töölö. © Игорь Ванин, 2008–2013

[ | ]
16. По улице Рунеберга ходят трамваи 3 и 8. Маршрут №3 часто называют “туристическим”, потому что он проходит рядом со многими достопримечательностями Хельсинки.

По улице Рунеберга ходят трамваи 3 и 8. Маршрут №3 часто называют “туристическим”, потому что он проходит рядом со многими достопримечательностями Хельсинки. © Игорь Ванин, 2008–2013

[ | ]
17. Далее — просто несколько видов района без комментариев для создания атмосферы…

Далее — просто несколько видов района без комментариев для создания атмосферы… © Игорь Ванин, 2008–2013

[ | ]
18. …

© Игорь Ванин, 2008–2013

[ | ]
19. …

© Игорь Ванин, 2008–2013

[ | ]
20. Шведская лютеранская церковь Олаус Петри построена в минималистичном угловатом утилитарном стиле, не очень свойственном этому району.

Шведская лютеранская церковь Олаус Петри построена в минималистичном угловатом утилитарном стиле, не очень свойственном этому району. © Игорь Ванин, 2008–2013

[ | ]
21. А вот финская особенность устанавливать повсюду абстрактные и непонятные скульптуры и памятники не обошла стороной и этот район.

А вот финская особенность устанавливать повсюду абстрактные и непонятные скульптуры и памятники не обошла стороной и этот район. © Игорь Ванин, 2008–2013

[ | ]
22. Для разнообразия — зимний вид района Töölö.

Для разнообразия — зимний вид района Töölö. © Игорь Ванин, 2008–2013

[ | ]
23. По бульвару Hesperiankatu проходит граница между районами Etu-Töölö и Taka-Töölö. Передний мы уже обошли, дальше идём гулять по Заднему.

По бульвару Hesperiankatu проходит граница между районами Etu-Töölö и Taka-Töölö. Передний мы уже обошли, дальше идём гулять по Заднему. © Игорь Ванин, 2008–2013

[ | ]
24. Парк Сибелиуса — одно из известных мест Хельсинки. Вообще, в Taka-Töölö довольно много парков.

Парк Сибелиуса — одно из известных мест Хельсинки. Вообще, в Taka-Töölö довольно много парков. © Игорь Ванин, 2008–2013

[ | ]
25. Памятник известному финскому композитору Сибелиусу представляет собой орган из нескольких сотен труб. Памятник был открыт в 1967 году через 10 лет после его смерти.

Памятник известному финскому композитору Сибелиусу представляет собой орган из нескольких сотен труб. Памятник был открыт в 1967 году через 10 лет после его смерти. © Игорь Ванин, 2008–2013

[ | ]
26. Внутри памятника Сибелиусу.

Внутри памятника Сибелиусу. © Игорь Ванин, 2008–2013

[ | ]
27. Памятник «Tuuli neitta tuuitteli» в парке Сибелиуса. Первое слово на памятнике — «Tämän» :-).

Памятник «Tuuli neitta tuuitteli» в парке Сибелиуса. Первое слово на памятнике — «Tämän» :-). © Игорь Ванин, 2008–2013

[ | ]
28. Ещё один памятник в парке, посвящённый годам войны.

Ещё один памятник в парке, посвящённый годам войны. © Игорь Ванин, 2008–2013

[ | ]
29. Публичная библиотека в районе Töölö.

Публичная библиотека в районе Töölö. © Игорь Ванин, 2008–2013

[ | ]
30. Cкульптура у библиотеки — в традиционном финском стиле; не очень понятно, что она изображает.

Cкульптура у библиотеки — в традиционном финском стиле; не очень понятно, что она изображает. © Игорь Ванин, 2008–2013

[ | ]
31. Площадь на перекрёстке улиц Topeliuksenkatu, Eino Leinon katu и Humalistonkatu. Первые две названы в честь выдающихся финских писателей и поэтов Топелиуса и Эйно Лейно. Библиотека с предыдущих фотографий находится за спиной фотографа.

Площадь на перекрёстке улиц Topeliuksenkatu, Eino Leinon katu и Humalistonkatu. Первые две названы в честь выдающихся финских писателей и поэтов Топелиуса и Эйно Лейно. Библиотека с предыдущих фотографий находится за спиной фотографа. © Игорь Ванин, 2008–2013

[ | ]
32. В архитектурном плане район Заднее Тоолё менее интересен, чем Переднее Тоолё.

В архитектурном плане район Заднее Тоолё менее интересен, чем Переднее Тоолё. © Игорь Ванин, 2008–2013

[ | ]
33. Трамвайная улица Runeberginkatu проходит через обе части района.

Трамвайная улица Runeberginkatu проходит через обе части района. © Игорь Ванин, 2008–2013

[ | ]
34. Площадь на развилке улиц Рунеберга и Топелиуса. Рунеберг — это такой патриотический финский поэт, писавший на шведском языке.

Площадь на развилке улиц Рунеберга и Топелиуса. Рунеберг — это такой патриотический финский поэт, писавший на шведском языке. © Игорь Ванин, 2008–2013

[ | ]
35. Главная церковь района Töölö. Найти её мне удалось не с первого раза (между попытками прошло более года), а когда нашёл, не смог подобрать удачный ракурс, откуда её сфотографировать. Впрочем, невелика потеря, здание совершенно неинтересное в плане архитектуры.

Главная церковь района Töölö. Найти её мне удалось не с первого раза (между попытками прошло более года), а когда нашёл, не смог подобрать удачный ракурс, откуда её сфотографировать. Впрочем, невелика потеря, здание совершенно неинтересное в плане архитектуры. © Игорь Ванин, 2008–2013

[ | ]
36. Парк Топелиуса рядом с церковью Töölö.

Парк Топелиуса рядом с церковью Töölö. © Игорь Ванин, 2008–2013

[ | ]
37. Тем временем, гуляя зигзагами по району Taka-Töölö, мы вышли обратно на проспект Маннергейма. Вот это здание техногенного вида — это вовсе не техническое и не математическое заведение! Это одно из самых культурных мест - хельсингинская опера. :-)

Тем временем, гуляя зигзагами по району Taka-Töölö, мы вышли обратно на проспект Маннергейма. Вот это здание техногенного вида — это вовсе не техническое и не математическое заведение! Это одно из самых культурных мест - хельсингинская опера. :-) © Игорь Ванин, 2008–2013

[ | ]
38. Но, тем не менее, перед ней почему-то установлены не памятники композиторам и певцам, а скульптуры параллелепипеда, пирамидки и других геометрических фигур.

Но, тем не менее, перед ней почему-то установлены не памятники композиторам и певцам, а скульптуры параллелепипеда, пирамидки и других геометрических фигур. © Игорь Ванин, 2008–2013

[ | ]
39. Высотная доминанта района Töölö — 72-метровая башня Олимпийского стадиона, построенная к Олимпиаде 1952 года. Со смотровой площадки на этой башне открываются совершенно замечательные виды всего Хельсинки.

Высотная доминанта района Töölö — 72-метровая башня Олимпийского стадиона, построенная к Олимпиаде 1952 года. Со смотровой площадки на этой башне открываются совершенно замечательные виды всего Хельсинки. © Игорь Ванин, 2008–2013

[ | ]
40. А ещё в районе Töölö располагается трамвайное депо, рядом с которым находится трамвайный музей. Ему будет посвящена одна из следующих серий.

А ещё в районе Töölö располагается трамвайное депо, рядом с которым находится трамвайный музей. Ему будет посвящена одна из следующих серий. © Игорь Ванин, 2008–2013

[ | →]
41. Спасибо за внимание!

Спасибо за внимание! © Игорь Ванин, 2008–2013

Предыдущая серия путешествий по Финляндии: 3D-панорама в парке Снэльмана в Куопио

Следующая серия: Трамвайный музей в Хельсинки

  • Музыка: Cosmosis - Kinda Weirda
Мне этот район очень понравился, несмотря на то, что в парке Сибелиуса зимой было довольно-таки сыро. а еще где-то в недрах района я встретил знак "пешеходный переход", на котором по зебре шел Дарт Вейдер.
«Игорь завис в районе на целый год и всё гулял, гулял, гулял»

Не угадал! Не на год, а на пять! :-)
В это псто вошли фотографии 2008, 2010, 2011 и 2012 годов.
И да, лето, осень, зима и весна.

«А как этот район называется по-русски? Тёёлё?»

Русскими буквами это название трудно изобразить реалистично. Финская "ö" произносится примерно как русская "ё" в словах типа "мёд", при этом вторая гласная обозначает долготу звука, а согласная "t" остаётся твёрдой. В русском же языке "т" перед мягкими гласными произносится как "ть", а "ё" после гласной йотируется, т.е. "йо", поэтому транслитерация "Тёёлё" совсем не годится. Я выбрал написание "Тоолё" как наименее искажающее оригинальное звучание, хотя, конечно же, такое написание тоже не полностью соответствует родному произношению и правилам практической транскрипции.
А правда, что на фото 16 человек на красный свет перебегает дорогу (спешит на трамвай?)..?
Как же всё-таки правильно переводится название памятника на фото 27? И что за "слово" на памятнике?

Ну и аналогов оргАну в парке Сибелиуса я лично не видела. Очень впечатляет, на самом деле, когда видишь его собственными глазами. Так что я не согласна, что так уж уныло. :-)
«А правда, что на фото 16 человек на красный свет перебегает дорогу (спешит на трамвай?)..?»

Русский, наверное.
Но на трамвай он не успел, трамвай уже отъехал от остановки (она видна слева).

«Как же всё-таки правильно переводится название памятника на фото 27? И что за "слово" на памятнике?

"Cлово" было загадано на «Бегущем городе» в 2010 году. :-)
А перевести название памятника я не осилил.
Спасибо за фотоэкскурсию! Буду ждать серию фото трамвайного музея, как-то так получилось, что в нём ещё не был, надеюсь хоть как-то компенсировать это твоим следующим фоторепортажем. :)
PS. А трамвайный маршрут номер 3 у меня любимый в Хельсинки, мало того, что охватывает почти весь центр города, так ещё и кольцевой...)
Спасибо огромное за ваши фоторепортажи :) родилась в Хельсинки и долгое время там жила, вы очень правильно подаете атмосферу этого города. Ностальгия берет прямо :)
А еще в этом районе есть интересное с точки зрения декора здание детской больницы Children's Castle (Lastenlinnantie 2) :

Игорь, спасибо за прогулку по Хельсинки.