2012suomenlippu

Katsomme eläimiä Korkeasaaren eläintarhassa, osa 2 ‖ Животные в зоопарке Коркеасаари, часть 2

В хельсинкском зоопарке я уже был несколько лет назад, но в тот раз почти не получилось посмотреть на главных символов Финляндии — лосей и медведей, а также не удалось встретить моего любимого кота-манула. Поэтому в прошлом году я побывал на Коркеасаари ещё раз.

Minä jo olin Helsingin eläintarhassa joitakin vuosia sitten, mutta viime kerralla epäonnistuin näkemään suomalaisia kansalliseläimiä: hirviä jä karhuja, sekä en tavannut lemmeni manuli-kissan. Sen takia viime vuonna kävin korkeasaaressa uudelleen.

В этот раз манул опять не возжелал выйти ко мне из своего логова, лосей я не нашёл (зоопарк огромен), зато медведиков посмотрел вдоволь. Ещё видел приплод разнообразных кошачьих — львят и снежных барсов, а также кроликов и различных животных сов.

Manuli ei taas haluannut mennä pois hänen pesältään tällä kerralla, minä en löytänyt hirviä (eläintarha on valtava), kuitenkin katselin karhuja hyvin paljon. Lisäksi näin erilaisten kissojen pentuja — leijonia ja lumileopardeja, ja sitten kaneja ja erilaisia pöllöjä.

PS. Продолжая традицию, установленную в четырёх предыдущих постах, этот пост тоже изобилует медведями!

PS. Kuten oli edellisissä postauksissä, tämä postaus on myös täynnä karhuja!

PPS. Minun rakas vaimoni oli närkästynyt että ensin kirjoitin tämän postauksen venäjäksi suomen otsikon kanssa, sen takia jouduin kääntämään otsikon venäjäksi, ja sitten kääntämään postauksen suomeksi. Toivon että hän ei ymmärrä ainakin tämän lauseen. :-)

[ | ]
1. Медведей в зоопарке Хельсинки сейчас двое. Они очень подвижные и любят дружить и играть друг с другом на радость себе и публике.

Медведей в зоопарке Хельсинки сейчас двое. Они очень подвижные и любят дружить и играть друг с другом на радость себе и публике. © Игорь Ванин, 2011–2012

[ | ]
2. Медведь — национальный финский зверь и вообще крупнейший хищный зверь в Финляндии. Медведя боятся и уважают по всей Финляндии. Но на самом деле медведи не опасны для людей.

Медведь — национальный финский зверь и вообще крупнейший хищный зверь в Финляндии. Медведя боятся и уважают по всей Финляндии. Но на самом деле медведи не опасны для людей. © Игорь Ванин, 2011–2012

[ | ]
3. Медведей в Финляндии около 800 особей, живут они по всей территории страны, кроме Аландских островов.

Медведей в Финляндии около 800 особей, живут они по всей территории страны, кроме Аландских островов. © Игорь Ванин, 2011–2012

[ | ]
4. Финские медведи спят около полугода с поздней осени до ранней весны. Во время спячки в берлоге под снегом рождаются медвежата, от двух до четырёх.

Финские медведи спят около полугода с поздней осени до ранней весны. Во время спячки в берлоге под снегом рождаются медвежата, от двух до четырёх. © Игорь Ванин, 2011–2012

[ | ]
5. Медведь может весить до 300 кг. К сожалению, о медведях в зоопарке Коркеасаари не удалось найти подробную информацию: ни сколько они весят, ни о возрасте, ни как их зовут.

Медведь может весить до 300 кг. К сожалению, о медведях в зоопарке Коркеасаари не удалось найти подробную информацию: ни сколько они весят, ни о возрасте, ни как их зовут. © Игорь Ванин, 2011–2012

[ | ]
6. Медведь ест мясо, а также рыбу, мёд и ягоды. А на этой фотографии он плывёт за яблоком, например.

Медведь ест мясо, а также рыбу, мёд и ягоды. А на этой фотографии он плывёт за яблоком, например. © Игорь Ванин, 2011–2012

[ | ]
7. Спасибо за внимание!

Спасибо за внимание! © Игорь Ванин, 2011–2012

[ | ]
8. У входа на территорию кошачей части зоопарка обнаружился вольер с кроликами на любой вкус и цвет. Рыжий и серый, например.

У входа на территорию кошачей части зоопарка обнаружился вольер с кроликами на любой вкус и цвет. Рыжий и серый, например. © Игорь Ванин, 2011–2012

[ | ]
9. Рыже-пятнистый и чёрный.

Рыже-пятнистый и чёрный. © Игорь Ванин, 2011–2012

[ | ]
10. Бело-рыжий и серо-чёрный. Были в наличии и другие цвета.

Бело-рыжий и серо-чёрный. Были в наличии и другие цвета. © Игорь Ванин, 2011–2012

[ | ]
11. Лев, царь зверей. Находится в персональном вольере, отдельно от остальной части своего семейства.

Лев, царь зверей. Находится в персональном вольере, отдельно от остальной части своего семейства. © Игорь Ванин, 2011–2012

[ | ]
12. Львица, которая очень не любит фотографироваться.

Львица, которая очень не любит фотографироваться. © Игорь Ванин, 2011–2012

[ | ]
13. В 2011 году у львов родились львята. Когда мы их смотрели в мае, им было всего 2–3 месяца.

В 2011 году у львов родились львята. Когда мы их смотрели в мае, им было всего 2–3 месяца. © Игорь Ванин, 2011–2012

[ | ]
14. Львята ужинают под присмотром матери. Львицу немного обрезал из кадра, а до того её спина занимала справа весь кадр по высоте.

Львята ужинают под присмотром матери. Львицу немного обрезал из кадра, а до того её спина занимала справа весь кадр по высоте. © Игорь Ванин, 2011–2012

[ | ]
15. А у снежных барсов котята народились в конце 2010 года. К весне 2011 они были уже довольно крупными, и каждому был выделено по отдельному вольеру.

А у снежных барсов котята народились в конце 2010 года. К весне 2011 они были уже довольно крупными, и каждому был выделено по отдельному вольеру. © Игорь Ванин, 2011–2012

[ | ]
16. Леопард. Его шикарный хвост — такой длинный, что не влез в кадр…

Леопард. Его шикарный хвост — такой длинный, что не влез в кадр… © Игорь Ванин, 2011–2012

[ | ]
17. … поэтому леопардовый хвост пришлось сфотографировать отдельно. :-)

… поэтому леопардовый хвост пришлось сфотографировать отдельно. :-) © Игорь Ванин, 2011–2012

[ | ]
18. Рысь.

Рысь. © Игорь Ванин, 2011–2012

[ | ]
19. Встретить финского манула опять не получилось, поэтому я уделил внимание его соседу по зоопарку — европейскому дикому коту. А тот притворялся, что спит и вообще он тут не при чём.

Встретить финского манула опять не получилось, поэтому я уделил внимание его соседу по зоопарку —  европейскому дикому коту. А тот притворялся, что спит и вообще он тут не при чём. © Игорь Ванин, 2011–2012

[ | ]
20. Белая сова.

Белая сова. © Игорь Ванин, 2011–2012

[ | ]
21. Особенность белой совы (как и всех остальных сов) — она умеет крутить головой во все стороны на 180 градусов.

Особенность белой совы (как и всех остальных сов) — она умеет крутить головой во все стороны на 180 градусов. © Игорь Ванин, 2011–2012

[ | ]
22. Походив вокруг клетки белых сов минут 15, удалось увидеть полёт совы. Не иначе как у неё закружилась голова от моего хождения вокруг (она ведь непрерывно поворачивала голову и смотрела на меня, с какой бы стороны я не подошёл) и она решила немного полетать, развеяться. :-)

Походив вокруг клетки белых сов минут 15, удалось увидеть полёт совы. Не иначе как у неё закружилась голова от моего хождения вокруг (она ведь непрерывно поворачивала голову и смотрела на меня, с какой бы стороны я не подошёл) и она решила немного полетать, развеяться. :-) © Игорь Ванин, 2011–2012

[ | ]
23. Белая сова в полёте.

Белая сова в полёте. © Игорь Ванин, 2011–2012

[ | ]
24. Ой, их уже двое!

Ой, их уже двое! © Игорь Ванин, 2011–2012

[ | ]
25. Белохвостый-белоплечий орлан (?)

Белохвостый-белоплечий орлан (?) © Игорь Ванин, 2011–2012

[ | ]
26. Пытался заснять орлана в полёте, но он настолько стремителен, что в кадр попала только посадка.

Пытался заснять орлана в полёте, но он настолько стремителен, что в кадр попала только посадка. © Игорь Ванин, 2011–2012

[ | ]
27. Уральские совы сидели в глубине клетки и очень подозрительно косились на меня. Потом на веб-сайте зоопарка прочитал, что через несколько дней у них вылупились птенцы. А на этой фотографии, стало быть, они сидят на гнезде в ожидании потомства.

Уральские совы сидели в глубине клетки и очень подозрительно косились на меня. Потом на веб-сайте зоопарка прочитал, что через несколько дней у них вылупились птенцы. А на этой фотографии, стало быть, они сидят на гнезде в ожидании потомства. © Игорь Ванин, 2011–2012

[ | ]
28. Вапити. Заглянул к ним в вольер в поисках лосей, но, к сожалению, лосей рядом не нашлось.

Вапити. Заглянул к ним в вольер в поисках лосей, но, к сожалению, лосей рядом не нашлось. © Игорь Ванин, 2011–2012

[ | →]
29. И в заключении — байтораздирающее зрелище: павлин и крокодил! :-)

И в заключении — байтораздирающее зрелище: павлин и крокодил! :-) © Игорь Ванин, 2011–2012

Предыдущая серия путешествий по Финляндии: Прогулка по паркам города Хельсинки золотой осенью

Следующая серия: Уусикаупунки — финский Новгород, маленький город на западе Финляндии

Спасибо за уточнение.
Интересно, а медведь-самец у них там есть? В Берне было написано, что их медведь Финн родился в хельсинкском Коркеасаари, значит, как-то они там размножаются.
Вроде бы нет. Самцы есть в других зоопарках. Либо в особенном зоопарке для диких зверей в Куусамо (эх, наша мечта - попасть туда и познакомится с мишкой Юуусо и его закадычным другом Суло Карьялайненом)
На фото с орланом я немножко погнул кривые, чтобы сильно затемнить небо, иначе некрасиво получалось: тёмная птица на фоне очень светлого пасмурного неба.
А крокодил, кстати, не настоящий, а муляж. Кажется, это была скамейка в виде крокодила. А павлин свободно разгуливает по территории зоопарка.