2012danphoto

Kävely Helsingin puistoissa kultaisena syksynä

Давно я не фотографировал золотую осень (или фотографировал, но забыл опубликовать фотографии?). В этом году решил не упустить её, и специально для разнообразия и контраста с предыдущими фотосессиями выбрал пасмурный дождливый день и город немножко подальше от дома — Хельсинки.

Короче говоря, неспеша прогулялись по нескольким паркам в моём любимом городе Хельсинки. Несмотря на дождь, подгонявший нас всю вторую половину дня, прогулка очень понравилась. Если не считать, что теперь я сижу дома сильно простуженный уже третий день.

[ | ]
1. Kävely alkoi Kaivopuistossa, Helsingin etelässä.

Kävely alkoi Kaivopuistossa, Helsingin etelässä. © Игорь Ванин, 2012

[ | ]
2. Прогулка началась с парка Кайвопуйсто на юге Хельсинки.

Прогулка началась с парка Кайвопуйсто на юге Хельсинки. © Игорь Ванин, 2012

[ | ]
3. Menimme Kaivopuiston kallion päälle. Se on yhden lempipaikoistani Helsingissa.

Menimme Kaivopuiston kallion päälle. Se on yhden lempipaikoistani Helsingissa. © Игорь Ванин, 2012

[ | ]
4. Поднялись на вершину большой гранитной скалы в Кайвопуйсто. Это одно из моих любимых мест в Хельсинки.

Поднялись на вершину большой гранитной скалы в Кайвопуйсто. Это одно из моих любимых мест в Хельсинки. © Игорь Ванин, 2012

[ | ]
5. Juovikas kivi. Вот такой вот полосатый камень. :-)

Juovikas kivi. Вот такой вот полосатый камень. :-) © Игорь Ванин, 2012

[ | ]
6. Kapea lasku kalliolta. Если не хочется обходить долго вокруг по пологим дорожкам, имеется вот такой узкий крутой спуск со скалы.

Kapea lasku kalliolta. Если не хочется обходить долго вокруг по пологим дорожкам, имеется вот такой узкий крутой спуск со скалы. © Игорь Ванин, 2012

[ | ]
7. Pihlaja рябина в парке под горой.

Pihlaja рябина в парке под горой. © Игорь Ванин, 2012

[ | ]
8. Kompassitori (Meritori) Kaivopuiston lähellä.

Kompassitori (Meritori) Kaivopuiston lähellä. © Игорь Ванин, 2012

[ | ]
9. Meripuisto. Новые деревья заботливо приготовлены к зиме, основания утеплены тёплыми чехлами.

Meripuisto. Новые деревья заботливо приготовлены к зиме, основания утеплены тёплыми чехлами. © Игорь Ванин, 2012

[ | ]
10. Sitten lähdimme bussilla kävelëmaan Vanhakaupungin puistossa, mutta ensin me menimme käymään Annalan puistossa.

Sitten lähdimme bussilla kävelëmaan Vanhakaupungin puistossa, mutta ensin me menimme käymään Annalan puistossa. © Игорь Ванин, 2012

[ | ]
11. Затем мы поехали на автобусе погулять по парку Старого города, но сначала мы зашли по пути в парк Аннала со старинной усадьбой.

Затем мы поехали на автобусе погулять по парку Старого города, но сначала мы зашли по пути в парк Аннала со старинной усадьбой. © Игорь Ванин, 2012

[ | ]
12. …

© Игорь Ванин, 2012

[ | ]
13. В парке старого города в этом году большое дополнение: на окраине площади обозначено место расположения фундамента первой ратуши города Хельсинки (1550–1640) и установлен новый информационный стенд, более подробный, чем раньше.

В парке старого города в этом году большое дополнение: на окраине площади обозначено место расположения фундамента первой ратуши города Хельсинки (1550–1640) и установлен новый информационный стенд, более подробный, чем раньше. © Игорь Ванин, 2012

[ | ]
14. Tällä paikalla torin laidalla sijaitsi Helsingin ensimmäinen raatihuone 1550-1640.

Tällä paikalla torin laidalla sijaitsi Helsingin ensimmäinen raatihuone 1550-1640. © Игорь Ванин, 2012

[ | ]
15. Vanhakaupungin puistossa…

Vanhakaupungin puistossa… © Игорь Ванин, 2012

[ | ]
16. …

© Игорь Ванин, 2012

[ | ]
17. Täällä vanhassa Helsingissä Kustaa II Aadolf piti kokousta Suomen säätyjen kanssa turvattuaan uuden itärajamme. На самом деле этот монумент не времён Густава II Адольфа, а возведён несколько позже: в 300-летнюю годовщину его смерти в 1932 году.

Täällä vanhassa Helsingissä Kustaa II Aadolf piti kokousta Suomen säätyjen kanssa turvattuaan uuden itärajamme. На самом деле этот монумент не времён Густава II Адольфа, а возведён несколько позже: в 300-летнюю годовщину его смерти в 1932 году. © Игорь Ванин, 2012

[ | ]
18. Затем мы пошли через дорогу к порогам реки Вантаа. (Кажется, я забыл показать это место у себя в ЖЖ раньше; надо будет исправиться.)

Затем мы пошли через дорогу к порогам реки Вантаа. (Кажется, я забыл показать это место у себя в ЖЖ раньше; надо будет исправиться.) © Игорь Ванин, 2012

[ | ]
19. Зона запрета на рыбную ловлю! Любая ловля рыбы запрещена! Рыбу не ловить! Это не место для рыбалки!

Зона запрета на рыбную ловлю! Любая ловля рыбы запрещена! Рыбу не ловить! Это не место для рыбалки! © Игорь Ванин, 2012

[ | ]
20. Водопад этой осенью струячит со страшной силой! Сказывается сырое нежаркое лето и дождливая осень.

Водопад этой осенью струячит со страшной силой! Сказывается сырое нежаркое лето и дождливая осень. © Игорь Ванин, 2012

[ | ]
21. Vantaan joensuu Vanhakaupunginlahden lähellä. В этом месте (за мостом) река Вантаа впадает в залив Vanhakaupunginlahti.

Vantaan joensuu Vanhakaupunginlahden lähellä. В этом месте (за мостом) река Вантаа впадает в залив Vanhakaupunginlahti. © Игорь Ванин, 2012

[ | ]
22. Vantaan koski.

Vantaan koski. © Игорь Ванин, 2012

[ | ]
23. Пороги реки Вантыы.

Пороги реки Вантыы. © Игорь Ванин, 2012

[ | ]
24. Ой, гьибосек! :-)

Ой, гьибосек! :-) © Игорь Ванин, 2012

[ | ]
25. Не успев на хорошо запомнившийся мне 506-й автобус, закрывший двери прямо перед носом (а следующий — через 25 минут!), мы пошли в район Пасила пешком (около 3 км). В Хельсинки многие жилые районы связаны между собой сетью выделенных пешеходных и велосипедных дорожек, проходящих через парки. И совсем не видно, что где-то совсем рядом проходят шумные магистрали и стоят жилые дома. Очень хорошее разделение разных зон.

Не успев на хорошо запомнившийся мне 506-й автобус, закрывший двери прямо перед носом (а следующий — через 25 минут!), мы пошли в район Пасила пешком (около 3 км). В Хельсинки многие жилые районы связаны между собой сетью выделенных пешеходных и велосипедных дорожек, проходящих через парки. И совсем не видно, что где-то совсем рядом проходят шумные магистрали и стоят жилые дома. Очень хорошее разделение разных зон. © Игорь Ванин, 2012

[ | ]
26. Matkan varrella Vanhakaupungista Pasilaan.

Matkan varrella Vanhakaupungista Pasilaan. © Игорь Ванин, 2012

[ | ]
27. Ankat :-). До Пасилы, кстати, пешком мы немножко не дошли, проехали две-три остановки на 7-м трамвае, встретившимся нам по пути.

Ankat :-). До Пасилы, кстати, пешком мы немножко не дошли, проехали две-три остановки на 7-м трамвае, встретившимся нам по пути. © Игорь Ванин, 2012

[ | ]
28. Здесь почему-то в пост о парках вклинилась железнодорожная станция Пасила. Не могу я без этого, старая привычка. :-)

Здесь почему-то в пост о парках вклинилась железнодорожная станция Пасила. Не могу я без этого, старая привычка. :-) © Игорь Ванин, 2012

[ | ]
29. Железнодорожные пути около станции Пасила.

Железнодорожные пути около станции Пасила. © Игорь Ванин, 2012

[ | ]
30. Хитрая трамвайная остановка. Условно конечная для 7-х и 9-го маршрутов ("условно" — потому что один из них вообще кольцевой, а второй разворачивается вокруг большого квартала, и здесь никакого разворотного кольца нет). На девятке мы и уехали из Пасилы обратно в центр.

Хитрая трамвайная остановка. Условно конечная для 7-х и 9-го маршрутов ("условно" — потому что один из них вообще кольцевой, а второй разворачивается вокруг большого квартала, и здесь никакого разворотного кольца нет). На девятке мы и уехали из Пасилы обратно в центр. © Игорь Ванин, 2012

[ | ]
31. Гуляем по Эспланаде от пр. Маннергейма до рыночной площади. Из-за нежаркого лета и мокрой осени ярких жёлто-красных листьев почти нет, так и опадают зелёными. Мокро и уныло.

Гуляем по Эспланаде от пр. Маннергейма до рыночной площади. Из-за нежаркого лета и мокрой осени ярких жёлто-красных листьев почти нет, так и опадают зелёными. Мокро и уныло. © Игорь Ванин, 2012

[ | ]
32. Памятник финским поэтам Эйно и Лейно. :-)

Памятник финским поэтам Эйно и Лейно. :-) © Игорь Ванин, 2012

[ | ]
33. Внезапно нашли посреди Эспланады кофейню 1893 года. Не замечал её здесь раньше. Но уже закрыта, не сезон.

Внезапно нашли посреди Эспланады кофейню 1893 года. Не замечал её здесь раньше. Но уже закрыта, не сезон. © Игорь Ванин, 2012

[ | ]
34. Русалка с русальчёнком. :-)

Русалка с русальчёнком. :-) © Игорь Ванин, 2012

[ | →]
35. Напоследок даже и не знаю, что сказать. Мокро. Да ещё и бесстыжая Аманда тут поливает.

Напоследок даже и не знаю, что сказать. Мокро. Да ещё и бесстыжая Аманда тут поливает. © Игорь Ванин, 2012

Предыдущая серия путешествий по Финляндии: Коувола — большой город на железной дороге между Петербургом и Хельсинки

Следующая серия: Животные зоопарка Коркеасаари (Хельсинки), часть 2 (2011 год)

Мне тоже нравится станция Пасила. Как минимум, своим существованием. Она здорово разгружает центральную раутатиеасему, на ней даже все Пендолины останавливаются.
А вообще у меня в планах погулять с фотоаппаратом по всему этому району. Там тоже должны быть уютные приятные места, хотя на первый взгляд он кажется суровым и слишком строгим.
Спасибо, я стараюсь. :-)

PS. Ты до сих пор не подтвердил участие в нашей команде на сайте Бегущего Города. Подтверди, пожалуйста. (Я не знаю, как это делается, просто вижу на странице редактирования команды под твоим именем написано "Пользователь не подтвердил участие").
А по мне так как-то блёкло, мокро и уныло всё... (на фото выше, и в дествительности за окном) Я люблю яркую осень, с налитымы жёлтыми и красными листочками, шуршащими под ногами, но такой видимо уже не будет в этом году :(
Joo. Minä opiskelen suomen kieltä, sen takia aion kertoa matkoista Suomessa suomeksi. :-)

Да, с погодой очень не повезло. Мне больше нравится вот такое небо золотой осенью.

Уже почти вздоровел (вирусы голову уже не едят), но остался остаточный насморк и кашель на неделю. Простуда, как ни лечи, всё равно ровно две недели лечится.