Igor Vanin (one_in) wrote,
Igor Vanin
one_in

Categories:

Финляндия, город Йоэнсуу

Недавно я начал изучать финский язык и в прошлом посте напугал всех, что теперь мои фотопрогулки по финским городам будут на финском. Несмотря на то, что количество комментов по-фински было больше, чем русских, по просьбам постоянных читателей перевёл текст обратно с финского на русский. :-)

В прошлом году летом мы путешествовали по восточной Финляндии и были в городе Йоэнсуу.

Йоэнсуу находится в регионе Северная Карелия недалеко от границы с Россией примерно на широте нашего Медвежьегорска. Йоэнсуу для жителей Петрозаводска — примерно как Лаппеэнранта для жителей Петербурга.

Город Йоэнсуу был основан в 1848 русским императором Николаем I в устье реки Пиэлисйоки в системе озёр Саймаа. Название города означает "устье реки". В настоящее время Йоэнсуу — административный центр провинции Северная Карелия. Население города с регионом составляет примерно 74 тысячи человек.

[ | ]
1. Прогулку по любому финскому городу всегда начинаю с его центра — рыночной площади.

Прогулку по любому финскому городу всегда начинаю с его центра — рыночной площади. © Игорь Ванин, 2011

[ | ]
2. Напротив рыночной площади находится здание ратуши, построенное в 1914 году. Сейчас здесь располагается городской театр.

Напротив рыночной площади находится здание ратуши, построенное в 1914 году. Сейчас здесь располагается городской театр. © Игорь Ванин, 2011

[ | ]
3. Между рыночной площадью и ратушей находится парк Свободы. Памятник борцам за независимость в 1918 году. Надпись на памятнике: «Kotilieden pyhyyden ja Isänmaan itsenäisyyden puolesta nousivat Pohjois-Karjalaiset ensimmäisten joukossa 1918 voittoisaan vapaustaisteluun, jättäen tuleville sukupolville velvoittavan muiston uhrimielestä ja palavasta Isänmaan rakkaudesta.»

Между рыночной площадью и ратушей находится парк Свободы. Памятник борцам за независимость в 1918 году. Надпись на памятнике: «Kotilieden pyhyyden ja Isänmaan itsenäisyyden puolesta nousivat Pohjois-Karjalaiset ensimmäisten joukossa 1918 voittoisaan vapaustaisteluun, jättäen tuleville sukupolville velvoittavan muiston uhrimielestä ja palavasta Isänmaan rakkaudesta.» © Игорь Ванин, 2011

[ | ]
4. К югу от рыночной площади находится "квартал искусств" — старые домики, в которых расположены всевозможные сувенирные и ремесленные лавки, различные небольшие галереи, а также Кофейня Торгового советника и Центр прикладных ремесел.

К югу от рыночной площади находится "квартал искусств" — старые домики, в которых расположены всевозможные сувенирные и ремесленные лавки, различные небольшие галереи, а также Кофейня Торгового советника и Центр прикладных ремесел. © Игорь Ванин, 2011

[ | ]
5. В обе стороны от рыночной площади идёт пешеходная улица Kauppakatu (Торговая).

В обе стороны от рыночной площади идёт пешеходная улица Kauppakatu (Торговая). © Игорь Ванин, 2011

[ | ]
6. Kauppakatu.

Kauppakatu. © Игорь Ванин, 2011

[ | ]
7. Здесь мы встретили сказочного волка. :-)

Здесь мы встретили сказочного волка. :-) © Игорь Ванин, 2011

[ | ]
8. Рядом, на перекрёстке Центрального переулка (Keskuskuja) и Церковной улицы (Kirkkokatu) находится художественный музей.

Рядом, на перекрёстке Центрального переулка (Keskuskuja) и Церковной улицы (Kirkkokatu) находится художественный музей. © Игорь Ванин, 2011

[ | ]
9. Монумент «Pro Patria et Carelia» рядом с художественным музеем.

Монумент «Pro Patria et Carelia» рядом с художественным музеем. © Игорь Ванин, 2011

[ | ]
10. Улица Torikatu идёт параллельно Kauppakatu с другой стороны. Она уже не пешеходная.

Улица Torikatu идёт параллельно Kauppakatu с другой стороны. Она уже не пешеходная. © Игорь Ванин, 2011

[ | ]
11. Kirkkokatu — Церковная улица. С северной её стороны находится православная церковь (на фото).

Kirkkokatu — Церковная улица. С северной её стороны находится православная церковь (на фото). © Игорь Ванин, 2011

[ | ]
12. Дома рядом с православной церковью.

Дома рядом с православной церковью. © Игорь Ванин, 2011

[ | ]
13. А в южном конце Церковной улицы находится большая лютеранская церковь. Дойдём к ней позже…

А в южном конце Церковной улицы находится большая лютеранская церковь. Дойдём к ней позже… © Игорь Ванин, 2011

[ | ]
14. Консерватория и музыкальная школа на Yläsatamakatu. Обратите внимание: фальш-окна верхнего этажа оформлены в виде органа.

Консерватория и музыкальная школа на Yläsatamakatu. Обратите внимание: фальш-окна верхнего этажа оформлены в виде органа. © Игорь Ванин, 2011

[ | ]
15. Финские скульптуры, как обычно, необычны. Не сразу осознаешь, что это человеческие фигуры, а не просто нагромождение непонятных геометрических форм.

Финские скульптуры, как обычно, необычны. Не сразу осознаешь, что это человеческие фигуры, а не просто нагромождение непонятных геометрических форм. © Игорь Ванин, 2011

[ | ]
16. Красивое здание на перекрёстке Yläsatamakatu и Rantakatu (Набережной улицы).

Красивое здание на перекрёстке Yläsatamakatu и Rantakatu (Набережной улицы). © Игорь Ванин, 2011

[ | ]
17. Siltakatu (Мостовая улица) — центральная улица Joensuu, которая пересекает Kauppakatu, Torikatu, Kirkkokatu и Rantakatu (на этой фотографии Тори слева от автобуса). Пойдём по ней назад (на восток) — через реку Pielisjoki.

Siltakatu (Мостовая улица) — центральная улица Joensuu, которая пересекает Kauppakatu, Torikatu, Kirkkokatu и Rantakatu (на этой фотографии Тори слева от автобуса). Пойдём по ней назад (на восток) — через реку Pielisjoki. © Игорь Ванин, 2011

[ | ]
18. Пороги реки Pielisjoki, вид с острова Ilosaari (остров Радости).

Пороги реки Pielisjoki, вид с острова Ilosaari (остров Радости). © Игорь Ванин, 2011

[ | ]
19. На Ilosaari есть песчаный пляж, вокруг которого возвышаются гранитные скалы. katenka посылает всем лучи радости и добра :-). (Это непереводимая игра слов, понятная только в финской версии этого поста.)

На Ilosaari есть песчаный пляж, вокруг которого возвышаются гранитные скалы.  посылает всем лучи радости и добра :-). (Это непереводимая игра слов, понятная только в финской версии этого поста.) © Игорь Ванин, 2011

[ | ]
20. Старинный домик на острове Ilosaari — Pielisjoen linna.

Старинный домик на острове Ilosaari — Pielisjoen linna. © Игорь Ванин, 2011

[ | ]
21. Теперь вернёмся в центр Йоэнсуу и сходим в южную часть города. Перекрёсток Kauppakatu и Suvantokatu. На перекрёстке интересно организовано ограничение скорости, поскольку с одной стороны к нему подходит пешеходная улица с большим потоком пешеходов.

Теперь вернёмся в центр Йоэнсуу и сходим в южную часть города. Перекрёсток Kauppakatu и Suvantokatu. На перекрёстке интересно организовано ограничение скорости, поскольку с одной стороны к нему подходит пешеходная улица с большим потоком пешеходов. © Игорь Ванин, 2011

[ | ]
22. Дошли до южного конца Церковной улицы (Kirkkokatu).

Дошли до южного конца Церковной улицы (Kirkkokatu). © Игорь Ванин, 2011

[ | ]
23. Здесь на перекрёстке Kirkkokatu и Papinkatu находится евангелическо-лютеранская церковь Йоэнсуу. Кирпичная церковь на 1000 прихожан построена в 1903 году архитектором Стенбэком (тем самым, который спроектировал сотни церквей по всей Финляндии). Эту церковь мы осмотрели даже внутри, но по числу фотографий я уже не укладываюсь в лимит, поэтому ей будет посвящён отдельный пост.

Здесь на перекрёстке Kirkkokatu и Papinkatu находится евангелическо-лютеранская церковь Йоэнсуу. Кирпичная церковь на 1000 прихожан построена в 1903 году архитектором Стенбэком (тем самым, который спроектировал сотни церквей по всей Финляндии). Эту церковь мы осмотрели даже внутри, но по числу фотографий я уже не укладываюсь в лимит, поэтому ей будет посвящён отдельный пост. © Игорь Ванин, 2011

[ | ]
24. Рядом с церковью — школа на перекрёстке Papinkatu (ул. Священника) и Koulukatu (Школьной ул.).

Рядом с церковью — школа на перекрёстке Papinkatu (ул. Священника) и Koulukatu (Школьной ул.). © Игорь Ванин, 2011

[ | ]
25. Новостройки на Школьной улице.

Новостройки на Школьной улице. © Игорь Ванин, 2011

[ | ]
26. Йоэнсуунский лицей около перекрёстка Koulukatu и Koskikatu.

Йоэнсуунский лицей около перекрёстка Koulukatu и Koskikatu. © Игорь Ванин, 2011

[ | ]
27. Сделав круг по городу, вернулись к набережной около ратуши.

Сделав круг по городу, вернулись к набережной около ратуши. © Игорь Ванин, 2011

[ | ]
28. Здесь находится ещё один мост через реку Пиэлисйоки. Мост разводной, примечателен тем, что идёт по дуге. На другом берегу, с которого мы пришли, видна ратуша. Далее идём на восточный (левый) берег.

Здесь находится ещё один мост через реку Пиэлисйоки. Мост разводной, примечателен тем, что идёт по дуге. На другом берегу, с которого мы пришли, видна ратуша. Далее идём на восточный (левый) берег. © Игорь Ванин, 2011

[ | ]
29. Река Pielisjoki. Справа — пороги около острова Ilosaari. Слева — шлюз для прохода кораблей. Интересно, что ворота шлюза — одни-единственные, без шлюзовой камеры.

Река Pielisjoki. Справа — пороги около острова Ilosaari. Слева — шлюз для прохода кораблей. Интересно, что ворота шлюза — одни-единственные, без шлюзовой камеры. © Игорь Ванин, 2011

[ | ]
30. Небоскрёб на восточном берегу Пиэлисйоки. Самое высокое здание в Йоэнсуу.

Небоскрёб на восточном берегу Пиэлисйоки. Самое высокое здание в Йоэнсуу. © Игорь Ванин, 2011

[ | ]
31. Современная гостиница Sokos Kimmel на восточном берегу Пиэлисйоки.

Современная гостиница Sokos Kimmel на восточном берегу Пиэлисйоки. © Игорь Ванин, 2011

[ | ]
32. Автобусная станция. На этой же площади также расположен железнодорожный вокзал и памятник паровозу.

Автобусная станция. На этой же площади также расположен железнодорожный вокзал и памятник паровозу. © Игорь Ванин, 2011

[ | ]
33. Железнодорожный вокзал Йоэнсуу. Сохранилось старое деревянное здание постройки 1894 года.

Железнодорожный вокзал Йоэнсуу. Сохранилось старое деревянное здание постройки 1894 года. © Игорь Ванин, 2011

[ | ]
34. На площади напротив железнодорожного вокзала Йоэнсуу стоит памятник старинному финскому паровозу.

На площади напротив железнодорожного вокзала Йоэнсуу стоит памятник старинному финскому паровозу. © Игорь Ванин, 2011

[ | ]
35. Железнодорожные пути станции Йоэнсуу. Отсюда можно уехать в Хельсинки (через Лаппеэнранту, Коуволу и Лахти), Нурмес и Пиэксямяки. Линия до Лаппеэнранты электрифицирована, а по остальным маршрутам ходят дизельные поезда.

Железнодорожные пути станции Йоэнсуу. Отсюда можно уехать в Хельсинки (через Лаппеэнранту, Коуволу и Лахти), Нурмес и Пиэксямяки. Линия до Лаппеэнранты электрифицирована, а по остальным маршрутам ходят дизельные поезда. © Игорь Ванин, 2011

[ | →]
36. Kiitos huomiosta! :-)

Kiitos huomiosta! :-) © Игорь Ванин, 2011

Предыдущая серия путешествий по Финляндии: фотопрогулка по Йоэнсуу на финском языке

Следующая серия: Пункахарью, виды со смотровой башни

Tags: 5d2.24-70, Европа, Йоэнсуу, Финляндия, путешествие, фото
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments