suomi2010

О коте, мыши и предстоящем открытии новой станции метро

Завтра (сегодня) утром открываем долгожданную станцию метро "Адмиралтейская". Это в десяти минутах пешком от того места, где я изучаю финский язык.

В учебнике финского языка прочитал забавное финское стихотворение. По-русски оно уже не стихотворение, но всё равно очень мило. А главное — справедливо. :-)

Surullinen satu tässä:
Kissa hiiren nai,
Pahan vaimon sai.
Hiiri kissaa löi,
Kissa hiiren söi.
Niin käy hiiren elämässä.

Это грустная сказка:
Кот на мыши женился,
Плохую жену получил.
Мышь кота била,
Кот мышь съел.
Так случается в мышиной жизни.

да, открываете, завидую.
а у меня работа по полной завтра. предновогоднее безумие и аврал.
вечером, полностью убившись, попробую порадоваться Адмиралтейской.
но все равно праздник.
заранее поздравляю с долгожданным и прекрасным!
еще бы вторую когда-нибудь .. хочется верить.
Фотографировать саму станцию поеду в один из выходных в первую неделю января с раннего утра, если не просплю к открытию.
А во вторник получилось пофотографировать только церемонию открытия. Станция почти не видна за толпами, ибо прессы и почётных гостей было больше, чем пассажиров в час пик.