Igor Vanin (one_in) wrote,
Igor Vanin
one_in

Categories:

О коте, мыши и предстоящем открытии новой станции метро

Завтра (сегодня) утром открываем долгожданную станцию метро "Адмиралтейская". Это в десяти минутах пешком от того места, где я изучаю финский язык.

В учебнике финского языка прочитал забавное финское стихотворение. По-русски оно уже не стихотворение, но всё равно очень мило. А главное — справедливо. :-)

Surullinen satu tässä:
Kissa hiiren nai,
Pahan vaimon sai.
Hiiri kissaa löi,
Kissa hiiren söi.
Niin käy hiiren elämässä.

Это грустная сказка:
Кот на мыши женился,
Плохую жену получил.
Мышь кота била,
Кот мышь съел.
Так случается в мышиной жизни.

Tags: opiskelen suomea, лытдыбр, пост без фото
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments