suomi

Куопио — большой портовый город в восточной Финляндии

Прошедшая неделя прошла в какой-то непонятной суете, всё время было съедено почти бесполезными делами (из полезного нашёл только один M55 в менее убитом состоянии, чем мои, от чего, вообще, пока тоже не очень много пользы). Не сделано ни одного нового снимка, не обработано ни одной фотографии из старого, не написано ни одного слова новых постов… Порылся по "запасам" и нашёл заготовку одного случайно забытого поста, фотографии которого готовил ещё в прошлом году, а текст писал месяца три назад. Почему не опубликовал его тогда — баг его знает, а пока сегодня больше нечего показать, его я и предлагаю сейчас вашему вниманию…

В июле прошлого года мы с eijas и d00man ездили в небольшое путешествие по озёрному краю Финляндии — по восточной части страны на север сколько успеем за два дня. И доехали аж до Куопио (это почти 63° северной широты, почти на широте нашего Медвежьегорска).

Куопио (фин. — Kuopio) — это большой портовый город в Финляндии на озере Каллавеси в Сайменской озёрной системе. Город был основан в 1775 году и в настоящее время он — девятый крупнейший город Финляндии, население города — более 90 тысяч человек.

Уютный и аккуратный финский город с современными и историческими зданиями, озёрным портом, памятниками промышленной архитектуры, высокой обзорной башней, центр зимних видов спорта…

[ | ]
1. Начинаем прогулку по городу, как обычно, с Tori — главной торговой площади, традиционного центра финских городов. Мы были в Куопио в выходной день, поэтому никакой торговли на площади не наблюдалось. Слева — здание горсовета (kaupungintalo).

Начинаем прогулку по городу, как обычно, с Tori — главной торговой площади, традиционного центра финских городов. Мы были в Куопио в выходной день, поэтому никакой торговли на площади не наблюдалось. Слева — здание горсовета (kaupungintalo). © Игорь Ванин, 2009–2010

[ | ]
2. Здание горсовета крупным планом. Построено в 1882 году.

Здание горсовета крупным планом. Построено в 1882 году. © Игорь Ванин, 2009–2010

[ | ]
3. С противоположной стороны Тори — здание крытого рынка — kauppa-halli.

С противоположной стороны Тори — здание крытого рынка — kauppa-halli. © Игорь Ванин, 2009–2010

[ | ]
4. Архитектура здания рынка показалась мне необычной для Финляндии. Обратите внимание на барельефы: там и говядина, и свинятина, и раки-крокодилы, и птицы, и даже белочки, короче говоря, все животные, которые продаются на этом рынке для употребления в пищу. :-)

Архитектура здания рынка показалась мне необычной для Финляндии. Обратите внимание на барельефы: там и говядина, и свинятина, и раки-крокодилы, и птицы, и даже белочки, короче говоря, все животные, которые продаются на этом рынке для употребления в пищу. :-) © Игорь Ванин, 2009–2010

[ | ]
5. Скульптура рядом с рынком. Не знаю, что подразумевалось авторами, но мне в ней видится домохозяйка со скалкой, что вполне логично на рынке. :-)

Скульптура рядом с рынком. Не знаю, что подразумевалось авторами, но мне в ней видится домохозяйка со скалкой, что вполне логично на рынке. :-) © Игорь Ванин, 2009–2010

[ | ]
6. Да, и я там был, а не скачал эти фотографии из Интернетов. :-)

Да, и я там был, а не скачал эти фотографии из Интернетов. :-) © Игорь Ванин, 2009–2010

[ | ]
7. От Тори мы пошли гулять куда глаза глядят. Деловые кварталы Куопио. Такая финская архитектура середины XX века мне не очень нравится.

От Тори мы пошли гулять куда глаза глядят. Деловые кварталы Куопио. Такая финская архитектура середины XX века мне не очень нравится. © Игорь Ванин, 2009–2010

[ | ]
8. Дом-мечеть?! В Финляндии?! 8-)

Дом-мечеть?! В Финляндии?! 8-) © Игорь Ванин, 2009–2010

[ | ]
9. Просто городские виды.

Просто городские виды. © Игорь Ванин, 2009–2010

[ | ]
10. Куопионский университетский театр.

Куопионский университетский театр. © Игорь Ванин, 2009–2010

[ | ]
11. Библиотека.

Библиотека. © Игорь Ванин, 2009–2010

[ | ]
12. Домик в стиле средневекового замка. eijas рассказывал мне, чем он знаменит, но я уже всё забыл, а в Викимапии и Панорамио Куопио почти не отрисовано, поэтому подробную информацию найти не удалось.

Домик в стиле средневекового замка.  рассказывал мне, чем он знаменит, но я уже всё забыл, а в Викимапии и Панорамио Куопио почти не отрисовано, поэтому подробную информацию найти не удалось. © Игорь Ванин, 2009–2010

[ | ]
13. Попетляв по центральной части города, мы пришли в парк Снэльмана — небольшой уютный парк почти в самом центре города. Здесь я сделал серию фотоснимков для 3D-панорамы, которую покажу в один из ближайших дней.

Попетляв по центральной части города, мы пришли в парк Снэльмана — небольшой уютный парк почти в самом центре города. Здесь я сделал серию фотоснимков для 3D-панорамы, которую покажу в один из ближайших дней. © Игорь Ванин, 2009–2010

[ | ]
14. Памятник Йухану Вильгельму Снэльману — финскому государственному деятелю, родившемуся в Куопио и много сделавшему для развития города.

Памятник Йухану Вильгельму Снэльману — финскому государственному деятелю, родившемуся в Куопио и много сделавшему для развития города. © Игорь Ванин, 2009–2010

[ | ]
15. Рядом с парком находится куопионский кафедральный собор (Kuopion tuomiokirkko) — здание необычной архитектуры, построенное из очень крупных камней. Или просто выложенное ими снаружи?

Рядом с парком находится куопионский кафедральный собор (Kuopion tuomiokirkko) — здание необычной архитектуры, построенное из очень крупных камней. Или просто выложенное ими снаружи? © Игорь Ванин, 2009–2010

[ | ]
16. Дорожки вокруг собора…

Дорожки вокруг собора… © Игорь Ванин, 2009–2010

[ | ]
17. От зобора открывается совершенно замечательный вид на парк и дорожку, спускающуюся на портовую площадь.

От зобора открывается совершенно замечательный вид на парк и дорожку, спускающуюся на портовую площадь. © Игорь Ванин, 2009–2010

[ | ]
18. А вот (немного забегая вперёд:) вид в обратную сторону — с портовой площади в сторону собора.

А вот (немного забегая вперёд:) вид в обратную сторону — с портовой площади в сторону собора. © Игорь Ванин, 2009–2010

[ | ]
19. Спускаемся от собора к озеру по пешеходной дорожке, проходящей среди жилых домов…

Спускаемся от собора к озеру по пешеходной дорожке, проходящей среди жилых домов… © Игорь Ванин, 2009–2010

[ | ]
20. Итак, мы вышли на портовую площадь на берегу озера Каллавеси. Здесь причаливают и грузовые, и пассажирские суда, и небольшие прогулочные катера. Интересно было бы поплавать по финским озёрам, но мы торопились, а такая водная прогулка может занять не один час, а несколько дней — уплыть по Сайменской озёрной системе можно в любую точку Финляндии, где есть озёра Сайменской озёрной системы.

Итак, мы вышли на портовую площадь на берегу озера Каллавеси. Здесь причаливают и грузовые, и пассажирские суда, и небольшие прогулочные катера. Интересно было бы поплавать по финским озёрам, но мы торопились, а такая водная прогулка может занять не один час, а несколько дней — уплыть по Сайменской озёрной системе можно в любую точку Финляндии, где есть озёра Сайменской озёрной системы. © Игорь Ванин, 2009–2010

[ | ]
21. …

© Игорь Ванин, 2009–2010

[ | ]
22. Vanhasatama - здание старого (vanha) порта (satama). Сейчас в нём располагается едальня (ravintola), но исторический облик здания сохранён. Обратите внимание: слово "Wanha" написано через "W" для придания старинного вида этой вывеске. Сейчас у финнов нет такой буквы, это примерно такой же смысл, как писать "ъ" на конце русских слов в дореволюционном стиле: Ресторанъ Старый Портъ. :-)

Vanhasatama - здание старого (vanha) порта (satama). Сейчас в нём располагается едальня (ravintola), но исторический облик здания сохранён. Обратите внимание: слово "Wanha" написано через "W" для придания старинного вида этой вывеске. Сейчас у финнов нет такой буквы, это примерно такой же смысл, как писать "ъ" на конце русских слов в дореволюционном стиле: Ресторанъ Старый Портъ. :-) © Игорь Ванин, 2009–2010

[ | ]
23. С обратной стороны здания порта-ресторана находится детская площадка. Оформлена в корабельном стиле. Мы такую же видели в городе Ханко на морском берегу.

С обратной стороны здания порта-ресторана находится детская площадка. Оформлена в корабельном стиле. Мы такую же видели в городе Ханко на морском берегу. © Игорь Ванин, 2009–2010

[ | ]
24. Как и во многих других финских городах, расположенных на побережьях, здесь есть и памятник якорю.

Как и во многих других финских городах, расположенных на побережьях, здесь есть и памятник якорю. © Игорь Ванин, 2009–2010

[ | ]
25. А это — я на фоне только что отсмотренных объектов :-). (кнопочку нажал d00man)

А это — я на фоне только что отсмотренных объектов :-). (кнопочку нажал ) © Игорь Ванин, 2009–2010

[ | ]
26. Продолжаем прогулку по Куопио вдоль берега. Пришли в современный жилой квартал, во дворе которого стоит одинокая кирпичная труба, казалось бы, не к месту.

Продолжаем прогулку по Куопио вдоль берега. Пришли в современный жилой квартал, во дворе которого стоит одинокая кирпичная труба, казалось бы, не к месту. © Игорь Ванин, 2009–2010

[ | ]
27. На самом деле это памятник промышленной архитектуры.

На самом деле это памятник промышленной архитектуры. © Игорь Ванин, 2009–2010

[ | ]
28. В XIX веке Gustaf Ranin (куопионский капиталист-промышленник, если я правильно понял текст на этой странице) построил здесь различные промышленные предприятия, которые дали большой толчок развитию города. В 1989 году, при реконструкции этого квартала, был оформлен этот памятник.

В XIX веке Gustaf Ranin (куопионский капиталист-промышленник, если я правильно понял текст на этой странице) построил здесь различные промышленные предприятия, которые дали большой толчок развитию города. В 1989 году, при реконструкции этого квартала, был оформлен этот памятник. © Игорь Ванин, 2009–2010

[ | ]
29. Бывшие промышленные здания Ранина…

Бывшие промышленные здания Ранина… © Игорь Ванин, 2009–2010

[ | ]
30. …

© Игорь Ванин, 2009–2010

[ | ]
31. Сделав ещё одну петлю по Куопио, мы обнаружили православную церковь. Собор Святителя Николая в Куопио является кафедральным собором Карельской епархии Финской православной церкви, по сведениям русской Википедии. Английская Википедия говорит проще: штаб-квартира Финской Православной церкви находится в Куопио.

Сделав ещё одну петлю по Куопио, мы обнаружили православную церковь. Собор Святителя Николая в Куопио является кафедральным собором Карельской епархии Финской православной церкви, по сведениям русской Википедии. Английская Википедия говорит проще: штаб-квартира Финской Православной церкви находится в Куопио. © Игорь Ванин, 2009–2010

[ | ]
32. Рядом с православной церковью находится какое-то важное государственное здание (уже забыл, что там было). Что-то типа райсовета или облисполкома. Вот, нашёл на Гугле: оно называется Kuopionlääninhallitusrakennus. Люблю такие длинные финские слова. :-)

Рядом с православной церковью находится какое-то важное государственное здание (уже забыл, что там было). Что-то типа райсовета или облисполкома. Вот, нашёл на Гугле: оно называется Kuopionlääninhallitusrakennus. Люблю такие длинные финские слова. :-) © Игорь Ванин, 2009–2010

[ | ]
33. Сами того не заметив, мы оказались в интересном месте: каменная архитектура сменилась деревянной одноэтажной, а все улицы здесь подписаны на трёх языках — финском, шведском и русском (на увеличенной фотографии было бы видно: Kuopionlahdenkatu — Kuopionlahtigatan — Улица Куопионлахти / Kuninkaankatu — Kungsgatan — Королевская улица).

Сами того не заметив, мы оказались в интересном месте: каменная архитектура сменилась деревянной одноэтажной, а все улицы здесь подписаны на трёх языках — финском, шведском и русском (на увеличенной фотографии было бы видно: Kuopionlahdenkatu — Kuopionlahtigatan — Улица Куопионлахти / Kuninkaankatu — Kungsgatan — Королевская улица). © Игорь Ванин, 2009–2010

[ | ]
34. Оказалось, что мы попали в музей городской истории — здесь сохранён квартал старинной застройки. Музей повествует о быте жителей Куопио с конца XVIII века до 1930-х годов. Обычно я не большой любитель хождения по музеям, но в данном случае было интересно и мы осмотрели все дома этого музея, посвящу ему отдельный пост.

Оказалось, что мы попали в музей городской истории — здесь сохранён квартал старинной застройки. Музей повествует о быте жителей Куопио с конца XVIII века до 1930-х годов. Обычно я не большой любитель хождения по музеям, но в данном случае было интересно и мы осмотрели все дома этого музея, посвящу ему отдельный пост. © Игорь Ванин, 2009–2010

[ | ]
35. А завершили прогулку по городу мы на Пуйской башне (Puijontorni). Пуйонторни — высокая телевизионная и смотровая башня на окраине Куопио. Оттуда открываются совершенно замечательные виды на город и окрестности. Высота башни - 75 метров, она стоит на высоком холме, возвышающемся над городом на 100..140 метров, а высота городских набережных над уровнем моря - ещё плюс 80 метров. Видам города и окрестностей с этой башни будет посвящён ещё один отдельный пост.

А завершили прогулку по городу мы на Пуйской башне (Puijontorni). Пуйонторни — высокая телевизионная и смотровая башня на окраине Куопио. Оттуда открываются совершенно замечательные виды на город и окрестности. Высота башни - 75 метров, она стоит на высоком холме, возвышающемся над городом на 100..140 метров, а высота городских набережных над уровнем моря - ещё плюс 80 метров. Видам города и окрестностей с этой башни будет посвящён ещё один отдельный пост. © Игорь Ванин, 2009–2010

[ | →]
36. Под конец прогулки чуть не забыли посмотреть железнодорожный вокзал. Отсюда можно добраться до Хельсинки на скоростном поезде "Пендолино". И в другие города, конечно же, тоже. Но мы пока не уезжаем, по Куопио будет ещё несколько фотопрогулок в ближайшее время. Продолжение следует!

Под конец прогулки чуть не забыли посмотреть железнодорожный вокзал. Отсюда можно добраться до Хельсинки на скоростном поезде "Пендолино". И в другие города, конечно же, тоже. Но мы пока не уезжаем, по Куопио будет ещё несколько фотопрогулок в ближайшее время. Продолжение следует! © Игорь Ванин, 2009–2010

Предыдущая серия путешествий по Финляндии: Первое фотопутешествие в Финляндию 2010 года (обзор)

Следующая серия: Музей городской истории Куопио

«Все счастливые финские города похожи друг на друга» :-)

Я обратил внимание, что русскоязычная статья про Стельмана несколько обширнее англоязычной.

Я рассчитываю в течение месяца оказаться в Куопио впервые, очень вовремя твой постинг пришёлся, спасибо!

Хорошее слово kuopion + läänin + hallitus + rakennus, непонятное :) Интересно, как финны выбирают, где использовать rakennus, а где talo.

А вы ночевали в Куопио?
Мы там ночевали втроём в каком-то хостеле недорого. Было очень удобно: нашли через Гугл, забронировали по e-mail, хозяйка там была русская. Но как называется, уже не помню. И на Викимапии ничего не рассмотреть.

Ещё бывает не только rakennus (это здание встречается реже всего) и talo, но и huone (raatihuone == здание ратуши), и ещё какие-то другие слова встречались.

В Куопио белые ночи такие белые, мне очень понравились. В июле тоже ещё не поздно, мы как раз ровно год назад там были.

Ссылки на Википедию даю обычно на страницы того языка, где больше информации, а тут почему-то пропустил русскую. Но не так уж это и важно.
Счастливого пути!
Миккели мы, к сожалению, объехали стороной. А в Леппявирте прикололо наличие лыжни и санок в Kylpylä-Hotelli Vesileppis. Правда ничего теплее футболки с собой не было, поэтому находился там минут 5-10 всего :(
Кажется, что это один из симпатичнейших финских городов. По крайней мере, из виденных мною в этом жж!=) Но опять дождь и опять... невероятная чистота улиц. Они их там пылясосят что ли?=))
Все финские города симпатичны и уютны. Но Куопио, действительно, мне тоже показался более выдающимся, чем многие другие.

Да, улицы пылесосят. Конкретно в Куопио не видел, как это происходит, а в Хельсинки неоднократно встречал маленькие уборочные машинки со щётками и всасывателями, которые снуют по тротуарам и дорожкам и приводят их к ещё большей чистоте.