photographer

Sat–vizisat karhuja Helsingissä

Проезжал я давеча через город Хельсинки, а там на Сенатской площади стоят стопицот медведей! :-)

United Buddy Bears (содружество медведей) — международная художественная выставка, основанная в 2002 году в Германии. 100–500 медведей расписаны яркими красками художниками из разных стран в соответствии с национальными мотивами. Они символизируют мир, любовь, терпимость и взаимопонимание между народами. Медведи путешествуют по разным странам с 2004 года, этой осенью они добрались до Хельсинки, где расположились на Сенатской площади около Кафедрального собора. В дальнейших планах, говорят, есть и Петербург, но к нам они ещё неизвестно когда приедут, поэтому спешите видеть медведей в Хельсинки, где они пробудут до 26 октября.

Медведи всех стран выстроены вокруг площади против часовой стрелке в алфавитном порядке. Но в финском языке есть одна особенность: по-фински многие страны называются абсолютно непохоже на их международные названия (например, Финляндия — Suomi, Россия — Venäjä, Швеция — Ruotsi, Эстония — Viro, Франция — Ranska, Великобритания — Yhdistynyt kuningaskunta), поэтому порядок медведей получился очень нетипичным по сравнению с предыдущими выставками в других странах. Кроме медведей разных стран, в выставке принимают участие также несколько специальных медведей.

Медведей реально много, поэтому пришлось нарушить моё правило — не более 36 или 24 фотографий на один пост. Но в сотню, кажется, уложился.

[ | ]
1. Пара специальных медведей "Golden Rule" приветствует всех в центре выставки. Цитирую комментарий с официального веб-сайта медведей: «The wording of the “Golden Rule” is distributed on two bears holding hands like the other bears in the circle. This symbolises that nobody can live on his or her own, that other people belong to our lives and that our behaviour towards other people has consequences. The 80 translations – also distributed on the two bears – were done by embassy staff and artists of the circle of “United Buddy Bears".»

Пара специальных медведей "Golden Rule" приветствует всех в центре выставки. Цитирую комментарий с официального веб-сайта медведей: «The wording of the “Golden Rule” is distributed on two bears holding hands like the other bears in the circle. This symbolises that nobody can live on his or her own, that other people belong to our lives and that our behaviour towards other people has consequences. The 80 translations – also distributed on the two bears – were done by embassy staff and artists of the circle of “United Buddy Bears".» © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
2. …

© Игорь Ванин, 2010

[ | ]
3. Общий вид выставки.

Общий вид выставки. © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
4. Специальный медведь Эйнштейн сообщает, что «Peace cannot be kept by force. It can only be achieved by understanding.»

Специальный медведь Эйнштейн сообщает, что «Peace cannot be kept by force. It can only be achieved by understanding.» © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
5. …

© Игорь Ванин, 2010

[ | ]
6. Общий вид уголка выставки. А далее будут медведи всех стран по очереди…

Общий вид уголка выставки. А далее будут медведи всех стран по очереди… © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
7. Афганистан, Нидерланды (Alankomaat), Албания, Алжир. Здесь и далее медведи расставлены справа налево!

Афганистан, Нидерланды (Alankomaat), Албания, Алжир. Здесь и далее медведи расставлены справа налево! © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
8. Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Аремения.

Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Аремения. © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
9. Австралия, Азербайджан, Багамы, Бахрейн.

Австралия, Азербайджан, Багамы, Бахрейн. © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
10. Бангладеш, Барбадос, Бельгия, Бенин.

Бангладеш, Барбадос, Бельгия, Бенин. © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
11. Бутан, Боливия, Босния-и-Герцеговина, Бразилия.

Бутан, Боливия, Босния-и-Герцеговина, Бразилия. © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
12. Болгария, Чили, Коста Рика, Домениканская республика.

Болгария, Чили, Коста Рика, Домениканская республика. © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
13. Эквадор, Египет, Эль Сальвадор, Эритрея, Испания (Espanja).

Эквадор, Египет, Эль Сальвадор, Эритрея, Испания (Espanja). © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
14. ЮАР (Etelä Afrikka), Эфиопия, Филиппины, Грузия, Гана.

ЮАР (Etelä Afrikka), Эфиопия, Филиппины, Грузия, Гана. © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
15. Гватемала, Гвинея, Гаити, Гондурас, Индонезия.

Гватемала, Гвинея, Гаити, Гондурас, Индонезия. © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
16. Индия, Ирак, Иран, Ирландия.

Индия, Ирак, Иран, Ирландия. © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
17. Израиль, Италия, Австрия (Itävalta), Япония (Japani), Йемен.

Израиль, Италия, Австрия (Itävalta), Япония (Japani), Йемен. © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
18. Иордания, Камбоджа, Камерун, Канада.

Иордания, Камбоджа, Камерун, Канада. © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
19. Кабо-Верде, Казахстан, Кения, Центрально-Африканская Республика (Keski-Afrikan tasavalta).

Кабо-Верде, Казахстан, Кения, Центрально-Африканская Республика (Keski-Afrikan tasavalta). © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
20. Китай, Киргизия, Колумбия, Республика Конго.

Китай, Киргизия, Колумбия, Республика Конго. © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
21. Демократическая Республика Конго, Корейская Народно-Демократическая Республика, Республика Корея, Греция (Kreikka), Хорватия (Kroatia).

Демократическая Республика Конго, Корейская Народно-Демократическая Республика, Республика Корея, Греция (Kreikka), Хорватия (Kroatia). © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
22. Хорватия (случайно сфотографировал его дважды), Куба, Кувейт, Кипр, Латвия.

Хорватия (случайно сфотографировал его дважды), Куба, Кувейт, Кипр, Латвия. © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
23. Лесото, Ливан, Либерия, Ливия.

Лесото, Ливан, Либерия, Ливия. © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
24. Литва, Люксембург, Мадагаскар, Малави.

Литва, Люксембург, Мадагаскар, Малави. © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
25. Мали, Мальта, Марокко, Мексика, Молдова.

Мали, Мальта, Марокко, Мексика, Молдова. © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
26. Монголия, Монтенегро, Мозамбик, Мьянма.

Монголия, Монтенегро, Мозамбик, Мьянма. © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
27. Намибия, Никарагуа, Нигер, Нигерия .

Намибия, Никарагуа, Нигер, Нигерия . © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
28. Норвегия, Кот д'Ивуар (Norsuntuurannikko), Оман, Пакистан.

Норвегия, Кот д'Ивуар (Norsuntuurannikko), Оман, Пакистан. © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
29. Палестина, Панама, Парагвай, Перу.

Палестина, Панама, Парагвай, Перу. © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
30. Португалия, Польша, Катар (Qatar), Франция (Ranska).

Португалия, Польша, Катар (Qatar), Франция (Ranska). © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
31. Румыния, Руанда, Швеция (Ruotsi), Германия (Saksa).

Румыния, Руанда, Швеция (Ruotsi), Германия (Saksa). © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
32. Замбия (Sambia), Сан-Томе и Принсипи, Саудовская Аравия, Сенегал.

Замбия (Sambia), Сан-Томе и Принсипи, Саудовская Аравия, Сенегал. © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
33. Сербия, Сейшелы, Сьерра-Леоне, Словакия.

Сербия, Сейшелы, Сьерра-Леоне, Словакия. © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
34. Словения, Шри-Ланка (Sri Lanka), Судан, Финляндия (Suomi).

Словения, Шри-Ланка (Sri Lanka), Судан, Финляндия (Suomi). © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
35. Швейцария (Sveitsi), Сирия, Таджикистан, Танзания.

Швейцария (Sveitsi), Сирия, Таджикистан, Танзания. © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
36. Дания (Tanska), Тайланд, Того, Тринидад и Тобаго.

Дания (Tanska), Тайланд, Того, Тринидад и Тобаго. © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
37. Чехия (Tšekki), Тунис, Турция, Туркменистан.

Чехия (Tšekki), Тунис, Турция, Туркменистан. © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
38. Украина, Венгрия (Unkari), Уругвай, Новая Зеландия (Uusi-Seelanti), Узбекистан.

Украина, Венгрия (Unkari), Уругвай, Новая Зеландия (Uusi-Seelanti), Узбекистан. © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
39. Беларусь (Valko-Venäjä), Россия (Venäjän federaatio), Венесуэла, Вьетнам.

Беларусь (Valko-Venäjä), Россия (Venäjän federaatio), Венесуэла, Вьетнам. © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
40. Эстония (Viro), Объединённые Арабские Эмираты (Yhdistyneet arabiemiirikunnat), Великобритания (Yhdistynyt kuningaskunta), США (Yhdysvallat).

Эстония (Viro), Объединённые Арабские Эмираты (Yhdistyneet arabiemiirikunnat), Великобритания (Yhdistynyt kuningaskunta), США (Yhdysvallat). © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
41. Каждого медведя отдельно фотографировать не стал, выбрал несколько наиболее понравившихся. Вот, например, Албанский медвед с солнышком, небом и облаками.

Каждого медведя отдельно фотографировать не стал, выбрал несколько наиболее понравившихся. Вот, например, Албанский медвед с солнышком, небом и облаками. © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
42. Медведь из Боливии — один из самых необычных, с рожками. Символизирует боливийского национального повелителя подземелий по имени Supay.

Медведь из Боливии — один из самых необычных, с рожками. Символизирует боливийского национального повелителя подземелий по имени Supay. © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
43. Египет. Классическое египетское оформление, мне очень нравится.

Египет. Классическое египетское оформление, мне очень нравится. © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
44. Ирландский медведь просто красивый. Это Лепрекон, персонаж ирландского фольклора.

Ирландский медведь просто красивый. Это Лепрекон, персонаж ирландского фольклора. © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
45. Израиль, каменная стена.

Израиль, каменная стена. © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
46. Канадский медведь — самый современный, пиксельный :-). Никакой особенной интерпретации не имеет.

Канадский медведь — самый современный, пиксельный :-). Никакой особенной интерпретации не имеет. © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
47. Кубинский медведь по имени Siboney — конечно же, с сигарой. Да и сам он — одна большая и толстая кубинская сигара, сделанная вручную, кубинская слава! Аппетитно выглядит, аж самому захотелось покурить. :-)

Кубинский медведь по имени Siboney — конечно же, с сигарой. Да и сам он — одна большая и толстая кубинская сигара, сделанная вручную, кубинская слава! Аппетитно выглядит, аж самому захотелось покурить. :-) © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
48. Чешский медведь держит ещё одного медведя. И быка.

Чешский медведь держит ещё одного медведя. И быка. © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
49. Медведь США не очень оригинален, это было ожидаемо.

Медведь США не очень оригинален, это было ожидаемо. © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
50. Российский медведь в виде матрёшки тоже немного разочаровал меня. Я ожидал большего.

Российский медведь в виде матрёшки тоже немного разочаровал меня. Я ожидал большего. © Игорь Ванин, 2010

[ | ]
51. RESPECT FOR ALL LIFE!

RESPECT FOR ALL LIFE! © Игорь Ванин, 2010

[ | →]
52. Спасибо за внимание!

Спасибо за внимание! © Игорь Ванин, 2010

PS. Вопрос-загадка для внимательных. Сколько всего медведей принимало участие в выставке? :-)

А вам какой медведь понравился больше всех?

UPD: Индивидуальные портреты всех медведей в журнале roninnw.

Предыдущая серия путешествий по Финляндии: Внезапно в Финляндию (обзор пятой поездки 2010 года)

Следующая серия: Прогулка по зимнему Хельсинки

Если брать медведей, которые стоят по кругу, то их 143. Я, кстати, выложил фото каждого медведя по отдельности в своё ЖЖ.

Самый запоминающийся медведь из Америки.
А вот и нет! :-b
Я там между числами поставил не минус (U+2212), а среднее тире (U+2013), поэтому вычитать не положено. И вообще, число 100–500 — за гранью всех математических операций! :-)

ЗЫ. Их там 143, в комментах выше уже посчитали. :-)
Почти все хороши по-своему.
Жаль, что наш со свиным рылом. Очень предсказуемо и не оригинально. Лучше бы просто расписали под Хохлому или Гжель. Или как Жостовский поднос.
У нас были коровы, но были выставлены не все вместе, а разбросаны по самым неожиданным местам. Так, пожалуй, веселее, плюс больше обращает на себя внимание!=))
Те, что на четырёх лапах, это buddy bears первой версии, как я понял по фото на их официальном сайте.
А эту выставку в Берлине видели? На официальном сайте написано, что в 2007 она проходила в Иерусалиме и Каире. Не знаю, возвращается ли эта компания медведей в Берлин между выставками.
Мне, как ни странно, больше всех тоже понравился солнечный Албанский медведь, и еще Ирландский - чем-то он на крокодила Гену похож. Запомнились две медведицы - Колумбийская и Корейская. А самый необычный - медведь из Боливии, но не только из-за рожек. Еще мне показалось, что в отличии от других, лапы у этого повернуты ладошками вниз, как буд-то он напугать хочет :)

Очень понравились фотографии, спасибо! :)
>> В дальнейших планах, говорят, есть и Петербург, но к нам они ещё неизвестно когда приедут

Приехали к нам мишки! С сегодняшнего дня в Александровском саду!
Мы наверное вечером их навестим с фотоаппаратом)
Ага, вот и ошибка нашлась.
На 13-й фотографии крайний слева — из Испании (Espanja), а на 14-й крайний правый — не из Испании, а из ЮАР (Etelä Afrikka)
Исправил подписи. Спасибо за внимательность!